1 00:00:06,090 --> 00:00:08,968 Je m'appelle Ronald. J'ai 29 ans. 2 00:00:09,093 --> 00:00:12,471 Cette série explore le processus judiciaire aux États-Unis 3 00:00:12,555 --> 00:00:14,682 aux yeux d'un jury. 4 00:00:14,807 --> 00:00:16,183 Que vas-tu faire aujourd’hui ? 5 00:00:16,267 --> 00:00:18,436 {\an8}Je suis venu pour apprendre 6 00:00:18,519 --> 00:00:22,148 {\an8}sur les fonctions de juré, le processus, tout. 7 00:00:22,231 --> 00:00:26,277 Dans un procès normal, les jurés Il leur est interdit de parler de l'affaire. 8 00:00:26,360 --> 00:00:28,821 Mais nous avons réussi accès sans précédent. 9 00:00:29,155 --> 00:00:31,407 Merci de vous présenter au jury. 10 00:00:31,699 --> 00:00:33,492 Ça a détruit ma carrière, mon entreprise 11 00:00:33,576 --> 00:00:34,493 et ma santé mentale. 12 00:00:34,577 --> 00:00:36,620 - C'est vrai ? - Que fais-tu? 13 00:00:36,704 --> 00:00:38,539 C'est mon dernier essai. 14 00:00:38,622 --> 00:00:39,790 Il y a une substance 15 00:00:39,874 --> 00:00:40,708 appelé brome. 16 00:00:40,791 --> 00:00:41,625 Objection! 17 00:00:41,709 --> 00:00:42,543 Il y a de la place. 18 00:00:42,626 --> 00:00:46,213 Parce que ce n'est pas un procès normal. 19 00:00:46,297 --> 00:00:49,759 C'est fictif. 20 00:00:49,842 --> 00:00:52,470 Tous les participants sont des acteurs. 21 00:00:52,553 --> 00:00:53,804 Parlez-lui. 22 00:00:53,888 --> 00:00:55,306 Il sait ce qui s'est passé. 23 00:00:55,389 --> 00:00:57,266 Je vais tous vous arrêter. 24 00:00:57,349 --> 00:00:59,351 Il contient du cannabis et de la dextroamphétamine. 25 00:01:02,897 --> 00:01:04,940 Sauf Ronald. 26 00:01:05,024 --> 00:01:06,233 C'est peut-être normal. 27 00:01:06,317 --> 00:01:09,278 Je ne sais pas. je sens que Cela ne peut pas être quelque chose de normal. 28 00:01:09,361 --> 00:01:11,363 Des choses folles continuent de se produire. 29 00:01:12,865 --> 00:01:18,287 LE JURY 30 00:01:20,581 --> 00:01:24,293 {\an8}COUR SUPÉRIEURE DE HUNTINGTON PARK COMTÉ DE LOS ANGELES 31 00:01:24,376 --> 00:01:26,337 {\an8}SALLE DU JURY 32 00:01:27,213 --> 00:01:28,047 {\an8}Quand ils disent 33 00:01:28,130 --> 00:01:30,132 {\an8}"justice par les pairs", c'est comme ça. 34 00:01:30,216 --> 00:01:31,425 Pour les gens que j'ai vu 35 00:01:31,509 --> 00:01:33,677 dans la salle d'attente, 36 00:01:33,761 --> 00:01:35,179 il y en a de toutes sortes. 37 00:01:35,262 --> 00:01:36,597 Différents âges, tout. 38 00:01:36,680 --> 00:01:38,390 Race, ethnicité, tout ce que vous imaginez. 39 00:01:38,474 --> 00:01:41,060 J'ai l'impression qu'il y a toutes sortes de gens. 40 00:01:42,812 --> 00:01:43,938 Voulez-vous un Twix? 41 00:01:44,814 --> 00:01:46,106 Non merci. 42 00:01:46,357 --> 00:01:48,734 Êtes-vous allé au distributeur automatique? 43 00:01:48,818 --> 00:01:52,571 Non, je suis allé à la boutique de cadeaux, et il n'y avait personne, 44 00:01:52,655 --> 00:01:53,864 alors je les ai pris. 45 00:01:54,782 --> 00:01:56,700 Je suis un peu anarchiste. 46 00:01:57,076 --> 00:01:58,744 {\an8}Je ne crois pas aux règles. 47 00:01:58,828 --> 00:02:00,538 {\an8}JEANNIE ABRUZZO - VENDEUR 48 00:02:00,621 --> 00:02:03,541 {\an8}Je n'approuve pas les systèmes institutionnalisés. 49 00:02:03,624 --> 00:02:04,834 Je ne les aime pas. 50 00:02:11,340 --> 00:02:15,386 D'un autre côté, je suis une fille amusante. 51 00:02:17,888 --> 00:02:20,349 J'aime tes lunettes. 52 00:02:20,432 --> 00:02:21,267 Merci. 53 00:02:21,350 --> 00:02:23,269 Vous ressemblez à Christopher Robin. 54 00:02:23,352 --> 00:02:24,228 Je m'appelle Noé. 55 00:02:24,311 --> 00:02:25,729 {\an8}Je viens d'arriver à Los Angeles. 56 00:02:26,021 --> 00:02:27,398 {\an8}PRIX NOAH - CHAUFFEUR 57 00:02:27,565 --> 00:02:29,441 {\an8}Je viens d'une petite ville. 58 00:02:29,525 --> 00:02:32,611 Elle a dit que ceux de Los Angeles Ils sont grossiers, 59 00:02:32,695 --> 00:02:34,029 mais ils sont gentils. 60 00:02:34,113 --> 00:02:37,283 Ils sont très sympathiques ici. 61 00:02:37,825 --> 00:02:40,035 Je pensais que tu étais très mignon. Je suis désolé. 62 00:02:40,119 --> 00:02:40,953 Que? 63 00:02:41,078 --> 00:02:42,705 Tu m'as rappelé quelqu'un. 64 00:02:42,788 --> 00:02:48,210 Mais je voulais t'offrir une barre ou un nougat. 65 00:02:48,335 --> 00:02:49,753 Non. 66 00:02:50,337 --> 00:02:52,047 Je vais bien. Merci. 67 00:02:52,131 --> 00:02:53,549 C'est très gros. 68 00:02:54,884 --> 00:02:56,552 Je pensais que ça te plairait. 69 00:02:56,635 --> 00:02:59,805 Je me suis levé pour aller chercher de l'eau... 70 00:02:59,889 --> 00:03:01,640 {\an8}KEN HYUN - PROPRIÉTAIRE DE PETITE ENTREPRISE 71 00:03:01,724 --> 00:03:04,184 {\an8}... et ils ont pris ma place. 72 00:03:04,268 --> 00:03:05,644 {\an8}Je suis désolé. 73 00:03:05,728 --> 00:03:08,063 {\an8}TODD GRÉGOIRE ASSISTANTE CONTRÔLE QUALITÉ 74 00:03:08,522 --> 00:03:11,901 {\an8}J'utilise un sac à dos d'hydratation. 75 00:03:12,985 --> 00:03:16,780 C'est comme emporter une fontaine d'eau avec moi. 76 00:03:17,364 --> 00:03:21,327 Même si le but ultime serait dont on n'aurait pas besoin 77 00:03:21,410 --> 00:03:22,620 utiliser n’importe quel appareil. 78 00:03:22,703 --> 00:03:25,205 Ce ne serait qu'un dépôt auxiliaire 79 00:03:25,289 --> 00:03:28,500 inséré dans le corps. 80 00:03:28,584 --> 00:03:29,793 - Ouais. - Pour s'hydrater. 81 00:03:32,212 --> 00:03:33,047 Avec autorisation. 82 00:03:33,380 --> 00:03:35,049 Je vais aller chercher de l'eau. 83 00:03:35,716 --> 00:03:36,550 Encore. 84 00:03:40,679 --> 00:03:41,764 Bonjour. 85 00:03:42,556 --> 00:03:46,060 Allez à la fenêtre pour les formulaires à remplir. 86 00:03:56,904 --> 00:03:58,197 Je suis désolé de déranger. 87 00:03:58,280 --> 00:04:01,116 {\an8}- Puis-je prendre une photo avec vous ? - Que? 88 00:04:01,200 --> 00:04:02,701 {\an8}JAMES MARSDEN - ACTEUR/CÉLÉBRITÉ 89 00:04:02,785 --> 00:04:05,079 Puis-je prendre une photo ? Juste un. 90 00:04:06,538 --> 00:04:07,873 Non, tu n'es pas obligé... 91 00:04:07,957 --> 00:04:09,875 Voudriez-vous nous prendre en photo ? 92 00:04:09,959 --> 00:04:11,460 Je veux que tout sorte. 93 00:04:11,543 --> 00:04:12,378 Est-ce que ça vous dérange ? 94 00:04:12,711 --> 00:04:13,712 Je suis désolé. 95 00:04:16,799 --> 00:04:17,633 Bien. 96 00:04:18,384 --> 00:04:21,428 Puis-je t'embrasser sur la joue ? Sinon, je peux faire semblant. 97 00:04:22,596 --> 00:04:23,847 Je vais le faire à partir d'ici. 98 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 Dans les airs. 99 00:04:29,520 --> 00:04:31,230 Nous aurons des ennuis. 100 00:04:31,939 --> 00:04:33,065 Merci beaucoup. 101 00:04:33,148 --> 00:04:34,358 C'était un plaisir. 102 00:04:34,441 --> 00:04:36,276 De même. Je t'adore. 103 00:04:36,360 --> 00:04:38,862 Condamner. C'est là que je te connais. 104 00:04:38,946 --> 00:04:39,863 Vous êtes un X-Men. 105 00:04:41,448 --> 00:04:44,410 Pendant tout ce temps, je ne m'en suis pas rendu compte. 106 00:04:44,493 --> 00:04:46,286 Je ne t'ai pas demandé ton nom. Excusez-moi. 107 00:04:46,370 --> 00:04:47,204 Ronald. 108 00:04:47,287 --> 00:04:48,122 Jacques. 109 00:04:48,205 --> 00:04:49,665 - Ravi. - Un plaisir. 110 00:04:49,748 --> 00:04:51,166 J'essayais de comprendre. 111 00:04:51,250 --> 00:04:53,293 Je savais que je te connaissais de quelque part. 112 00:04:54,044 --> 00:04:56,463 J'ai joué dans beaucoup de choses. 113 00:04:56,588 --> 00:05:00,050 X-Men, Laque, Enchanté, 114 00:05:00,134 --> 00:05:01,927 Westworld et plus encore. 115 00:05:02,011 --> 00:05:02,845 Journal d'une passion. 116 00:05:02,928 --> 00:05:04,138 Jouez-vous dans Westworld ? 117 00:05:05,431 --> 00:05:06,265 Oui. 118 00:05:06,598 --> 00:05:08,350 Je le connais grâce à Journal d'une passion. 119 00:05:08,600 --> 00:05:09,852 Avez-vous joué dans celui-là ? 120 00:05:10,436 --> 00:05:12,062 Quel rôle joue-t-il ? 121 00:05:12,187 --> 00:05:13,188 C'est l'autre type. 122 00:05:13,272 --> 00:05:14,398 L'autre gars ? 123 00:05:14,481 --> 00:05:16,817 Le gars avec qui elle était censée être. 124 00:05:16,900 --> 00:05:20,070 Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps que je n'avais pas réalisé. 125 00:05:20,571 --> 00:05:22,656 Je regardais ses chaussettes. 126 00:05:22,740 --> 00:05:25,951 On aurait dit qu'ils avaient dit Sonic. J'ai joué dans ce film. 127 00:05:26,035 --> 00:05:27,995 Je pensais qu'ils venaient de Sonic. 128 00:05:28,078 --> 00:05:29,246 Avez-vous joué dans Sonic ? 129 00:05:29,329 --> 00:05:30,164 Oui. 130 00:05:30,247 --> 00:05:32,291 Le nouveau avec Jim Carrey ? 131 00:05:32,374 --> 00:05:33,208 Oui. 132 00:05:33,292 --> 00:05:35,294 J'ai entendu dire que ce n'était pas bon. 133 00:05:35,377 --> 00:05:36,211 Est-ce une comédie 134 00:05:36,295 --> 00:05:38,047 ou est-ce de l'action ? 135 00:05:38,130 --> 00:05:40,966 Action et comédie. Comme voyager en voiture avec des amis. 136 00:05:41,050 --> 00:05:43,594 Jim Carrey joue le méchant. 137 00:05:43,677 --> 00:05:45,471 Avez-vous un rôle principal ? 138 00:05:45,554 --> 00:05:46,388 Oui. 139 00:05:46,472 --> 00:05:48,307 Il a joué dans le nouveau Sonic. 140 00:05:48,390 --> 00:05:50,225 Oui, il en a beaucoup parlé. 141 00:05:50,309 --> 00:05:52,603 J'espère qu'ils m'ont laissé partir. 142 00:05:53,437 --> 00:05:56,482 J'ai une réunion importante avec un réalisateur à 17h00. 143 00:05:57,066 --> 00:05:58,984 Ils ne m'ont pas encore donné le rôle, 144 00:05:59,068 --> 00:06:01,445 mais c'est une réunion importante. 145 00:06:01,528 --> 00:06:02,404 Très bien. 146 00:06:02,780 --> 00:06:04,865 Combien de temps cela prend-il habituellement ? 147 00:06:04,948 --> 00:06:06,492 C'est ce que j'allais vous demander. 148 00:06:06,992 --> 00:06:10,829 Que disent les gens Quand voulez-vous vous en débarrasser ? 149 00:06:10,913 --> 00:06:13,123 Que peut-on faire ? 150 00:06:13,207 --> 00:06:15,918 quelque chose me vient à l'esprit que j'ai vu dans Family Guy. 151 00:06:16,001 --> 00:06:18,629 Je ne pense pas que ce soit la meilleure idée. 152 00:06:18,712 --> 00:06:19,588 Que? 153 00:06:19,671 --> 00:06:22,966 Peter fait semblant d'être raciste ne pas être un jury. 154 00:06:23,217 --> 00:06:25,260 C'est intelligent. 155 00:06:28,097 --> 00:06:29,890 - À droite, monsieur. - Ouais. 156 00:06:29,973 --> 00:06:30,808 Merci. 157 00:06:30,891 --> 00:06:31,725 À droite. 158 00:06:33,393 --> 00:06:35,854 Si nous pouvons garder le silence 159 00:06:35,938 --> 00:06:37,773 {\an8}OFFICIER NIKKI WILDER - SHÉRIF 160 00:06:37,856 --> 00:06:40,984 {\an8}et terminer rapidement, ce serait génial. 161 00:06:41,068 --> 00:06:41,944 Tout le monde debout. 162 00:06:43,362 --> 00:06:47,699 Le tribunal de première instance de Le district 28 de Californie entre en session. 163 00:06:47,783 --> 00:06:51,078 L'honorable juge Alan Rosen préside. 164 00:06:51,161 --> 00:06:52,246 Asseyez-vous. 165 00:06:54,915 --> 00:06:56,166 {\an8}HBLE. ALAN ROSEN - JUGE 166 00:06:56,250 --> 00:06:58,710 {\an8}Messieurs, enlevez vos casquettes. 167 00:06:58,794 --> 00:07:01,797 Celui de la dernière rangée, s'il vous plaît, enlevez votre casquette. 168 00:07:01,880 --> 00:07:03,048 Merci. 169 00:07:03,132 --> 00:07:06,009 il y a 38 ans que je siège dans ce tribunal. 170 00:07:06,176 --> 00:07:09,012 Malheureusement, ce sera mon dernier essai. 171 00:07:09,096 --> 00:07:12,558 Faute d'une meilleure expression, C'est mon chant du cygne. 172 00:07:13,225 --> 00:07:16,436 {\an8}Y a-t-il quelqu'un qui, Pour une raison quelconque, je ne peux pas venir... 173 00:07:16,520 --> 00:07:20,190 {\an8}JACQUILINE HILGROVE - DEMANDEUR DEBRA LASEUR - AVOCAT DU DEMANDEUR 174 00:07:20,274 --> 00:07:23,652 {\an8}SHAUN SANDERS - AVOCAT DE LA DÉFENSE TREVOR MORRIS - ACCUSÉ 175 00:07:23,735 --> 00:07:26,238 ...pendant une semaine pour ce procès ? 176 00:07:26,321 --> 00:07:27,447 Celui du premier rang ? 177 00:07:27,531 --> 00:07:30,242 j'ai une opération chirurgicale pour la fin de la semaine. 178 00:07:30,325 --> 00:07:33,162 Ils doivent retirer quelque chose de mon corps. 179 00:07:33,287 --> 00:07:36,123 Assez. Bien. Merci. Vous êtes excusé. 180 00:07:37,040 --> 00:07:38,458 Je dois aller chercher mes enfants. 181 00:07:38,542 --> 00:07:40,294 Est-elle la principale soignante ? 182 00:07:40,377 --> 00:07:42,671 Oui, je dois les récupérer et en prendre soin. 183 00:07:42,754 --> 00:07:45,424 Bien. Elle est excusée. Merci. 184 00:07:46,508 --> 00:07:48,135 La dame au deuxième rang. 185 00:07:50,888 --> 00:07:52,764 Je n'aime pas ça 186 00:07:54,141 --> 00:07:56,143 être jury. 187 00:07:56,894 --> 00:08:00,314 Madame, j'apprécie que vous soyez venue aujourd'hui. 188 00:08:01,190 --> 00:08:03,567 Et si vous ne vous engagez pas à 100%, 189 00:08:03,650 --> 00:08:05,485 est également excusé. 190 00:08:05,611 --> 00:08:06,445 Merci. 191 00:08:08,071 --> 00:08:09,573 "Je n'aime pas". 192 00:08:09,907 --> 00:08:11,909 C'est un bon moment pour faire une pause. 193 00:08:11,992 --> 00:08:13,535 Cela durera une heure. 194 00:08:14,119 --> 00:08:17,414 Il y a un food truck. J'espère que cela vous aide. 195 00:08:18,624 --> 00:08:19,458 Comme c'est fou. 196 00:08:19,625 --> 00:08:20,918 Quitter le bâtiment 197 00:08:21,001 --> 00:08:23,086 sans autorisation, c'est un outrage. 198 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Ne le fais pas. 199 00:08:24,588 --> 00:08:25,672 Ouais? Merci. 200 00:08:25,923 --> 00:08:27,591 Je suppose que nous ne ferons pas ça. 201 00:08:33,680 --> 00:08:36,225 J'ai besoin que le juge me reconnaisse. 202 00:08:36,308 --> 00:08:37,559 Je pense quand je dis : 203 00:08:37,643 --> 00:08:40,729 "C'est James Marsden", il me laissera partir. Ils le font toujours. 204 00:08:40,812 --> 00:08:44,358 Oui. Le juge laisse tout le monde partir. 205 00:08:44,483 --> 00:08:45,609 Puis-je m'asseoir ? 206 00:08:46,068 --> 00:08:46,985 Oui bien sûr. 207 00:08:47,152 --> 00:08:47,986 Merci. 208 00:08:50,989 --> 00:08:53,200 Tu veux la moitié de mon sandwich ? 209 00:08:53,867 --> 00:08:55,244 - Oh vraiment? - Oui. 210 00:08:55,535 --> 00:08:56,411 Oui. 211 00:08:58,038 --> 00:08:59,248 J'aimerais bien. 212 00:09:01,792 --> 00:09:03,460 Condamner. Il y a le juge. 213 00:09:04,628 --> 00:09:05,629 Est-ce lui ? 214 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Je veux te demander si je peux... 215 00:09:07,798 --> 00:09:08,632 Votre Honneur? 216 00:09:08,715 --> 00:09:11,718 J'ai rendez-vous avec un réalisateur. C'est pour le travail. 217 00:09:11,802 --> 00:09:13,845 Je ne peux pas parler aux jurés. 218 00:09:15,973 --> 00:09:17,808 - Est-ce que ça a marché pour toi ? - Non. 219 00:09:18,558 --> 00:09:21,353 En plus de la réservation de 3,6 litres de liquide, 220 00:09:21,436 --> 00:09:23,063 J'ai aussi une réservation 221 00:09:23,146 --> 00:09:26,525 de solides jusqu'à 800 grammes, 222 00:09:26,608 --> 00:09:28,318 qui ont été émulsionnés 223 00:09:28,402 --> 00:09:29,820 en une pâte fine. 224 00:09:34,283 --> 00:09:38,370 J'ai été convoqué comme juré quatre fois. Ils m'excusent toujours. 225 00:09:38,453 --> 00:09:40,872 Mais ce juge ne le comprend toujours pas. 226 00:09:41,707 --> 00:09:44,042 Je dois faire une scène. 227 00:09:44,376 --> 00:09:48,213 Quand je reviens, je peux dire J'invite tout le monde à déjeuner. 228 00:09:48,297 --> 00:09:51,758 Et tu pourrais m'encourager. 229 00:09:52,009 --> 00:09:55,012 Je ne sais pas si cela fonctionnera, mais je vais essayer. 230 00:09:55,095 --> 00:09:58,181 - Ciel. Je n'arrive pas à y croire. - Non... 231 00:09:58,265 --> 00:09:59,975 Le voici. 232 00:10:00,058 --> 00:10:02,644 - Quitte mon putain de boulot. - Je vais essayer. 233 00:10:02,728 --> 00:10:03,812 Je n'arrive pas à y croire. 234 00:10:03,895 --> 00:10:07,065 Je prendrais des photos avec tout le monde, mais je n'ai pas le temps. 235 00:10:07,149 --> 00:10:09,109 En échange, je vous offre de la nourriture. 236 00:10:09,192 --> 00:10:10,402 j'invite 237 00:10:10,485 --> 00:10:11,320 Oui, Jacques ! 238 00:10:11,403 --> 00:10:13,071 Je vous en prie. C'est un plaisir. 239 00:10:13,155 --> 00:10:16,325 Juge, vous voulez quelque chose ? Je vous invite, votre honneur. 240 00:10:16,450 --> 00:10:17,326 Votre Honneur? 241 00:10:18,368 --> 00:10:21,371 Ally McBeal, saison 5 ? Glenn Foy, le nouveau partenaire. 242 00:10:24,041 --> 00:10:26,877 Si tu connaissais mon métier. Ciel ! 243 00:10:27,002 --> 00:10:28,378 Cela n'a pas fonctionné. 244 00:10:28,462 --> 00:10:30,797 Utiliserez-vous votre carte de crédit ? 245 00:10:32,591 --> 00:10:34,259 Oui bien sûr. 246 00:10:35,302 --> 00:10:38,764 Et si j'ai déjà payé, est-ce qu'ils me remboursent ? 247 00:10:38,889 --> 00:10:40,557 J'ai le reçu. 248 00:10:45,604 --> 00:10:48,398 {\an8}COUR SUPÉRIEURE DE HUNTINGTON PARK COMTÉ DE LOS ANGELES 249 00:10:52,486 --> 00:10:53,403 {\an8}MERCREDI, JOUR 2 250 00:10:53,528 --> 00:10:55,364 {\an8}- Comment vas-tu ? - Comment vas-tu? 251 00:10:56,031 --> 00:10:57,908 - Merde, James. - Vieux. 252 00:10:57,991 --> 00:10:59,534 Je te dois des excuses. 253 00:11:00,786 --> 00:11:02,788 - Je dois m'incliner devant toi. - Que? 254 00:11:02,871 --> 00:11:06,083 - Hier soir, j'ai regardé Sonic. - Tu l'as fait ! 255 00:11:06,166 --> 00:11:07,000 Hé, 54. 256 00:11:07,084 --> 00:11:09,503 Il peut parler, mais pas si fort. 257 00:11:09,586 --> 00:11:11,380 Je contrôle. 258 00:11:11,463 --> 00:11:12,297 D'ACCORD. 259 00:11:12,381 --> 00:11:14,466 Je pensais que c'était drôle, con *****. 260 00:11:14,549 --> 00:11:18,095 Tu ne m'as pas dit que Ben Schwartz Il a fait la voix de Sonic. 261 00:11:18,261 --> 00:11:19,096 Oui... 262 00:11:19,679 --> 00:11:21,807 Parfois, je l'oublie. 263 00:11:21,890 --> 00:11:23,767 J'ai trouvé ça très drôle. 264 00:11:23,892 --> 00:11:25,977 J'ai dû m'excuser auprès de lui. 265 00:11:26,144 --> 00:11:28,480 Je pensais que c'était un film de merde. 266 00:11:29,564 --> 00:11:32,818 Heureusement, hier, même si nous sommes revenus, 267 00:11:32,984 --> 00:11:34,945 J'ai pu me rendre à la réunion. 268 00:11:35,028 --> 00:11:36,655 Imaginez 269 00:11:36,738 --> 00:11:38,073 un réalisateur important 270 00:11:38,156 --> 00:11:42,244 cela a été problématique, mais ils ne l'ont pas encore accusé d'abus. 271 00:11:42,828 --> 00:11:44,329 Vous vous appelez Quentin ? 272 00:11:44,413 --> 00:11:46,331 Je ne peux pas vous le dire. 273 00:11:46,415 --> 00:11:47,249 D'ACCORD. 274 00:11:47,332 --> 00:11:49,918 Mais s'il m'appelle et me dit : "Vous avez le rôle", 275 00:11:50,001 --> 00:11:52,629 Je ne peux pas dire : "Je ne peux pas. Je dois être juré." 276 00:11:52,712 --> 00:11:53,547 Exact. 277 00:11:54,131 --> 00:11:57,092 Hier, nous avons eu une pause plus tôt. 278 00:11:57,342 --> 00:12:01,138 Je suis allé à la voiture pour prendre mon déjeuner, 279 00:12:01,596 --> 00:12:03,765 et j'ai vu qu'ils l'avaient ouvert. 280 00:12:03,849 --> 00:12:06,143 Je me suis coupé la main en retirant des choses. 281 00:12:06,309 --> 00:12:08,854 Excusez-moi si je ne suis pas d'humeur. 282 00:12:08,979 --> 00:12:09,813 Nikki ? 283 00:12:09,896 --> 00:12:12,399 Sélectionnez-en six pour la tribune du jury. 284 00:12:12,482 --> 00:12:13,942 {\an8}C'est ce qu'on appelle le voir dire. 285 00:12:14,025 --> 00:12:15,193 {\an8}LA SÉLECTION DU JURY COMMENCE 286 00:12:15,277 --> 00:12:19,406 {\an8}C'est une phrase qui vient du français et cela signifie « dire la vérité ». 287 00:12:19,614 --> 00:12:22,451 Êtes-vous membre du RBI? 288 00:12:22,659 --> 00:12:23,493 Oui, madame. 289 00:12:23,618 --> 00:12:24,494 Qu'est ce que c'est? 290 00:12:24,578 --> 00:12:26,496 Agence de recherche Reddit. 291 00:12:26,580 --> 00:12:28,874 J'aime les documentaires policiers, 292 00:12:28,957 --> 00:12:31,168 {\an8}VANESSA JENKINS ADMINISTRATEUR DE SOINS DE SANTÉ 293 00:12:31,251 --> 00:12:32,627 {\an8}des podcasts, tout ça. 294 00:12:32,711 --> 00:12:34,546 Quand j'ai reçu la convocation, 295 00:12:34,629 --> 00:12:35,797 J'étais très excité. 296 00:12:35,881 --> 00:12:37,382 Mais c'est une affaire idiote. 297 00:12:37,591 --> 00:12:39,593 Il semble qu'il ait beaucoup d'enfants. 298 00:12:39,676 --> 00:12:40,802 Beaucoup d'enfants. 299 00:12:40,886 --> 00:12:41,720 Oui. 300 00:12:41,803 --> 00:12:43,430 Je ne peux pas m'éloigner d'eux 301 00:12:43,513 --> 00:12:45,015 depuis longtemps. 302 00:12:45,098 --> 00:12:47,517 {\an8}- Combien d'enfants avez-vous ? - J'ai 36 enfants. 303 00:12:47,601 --> 00:12:48,852 Êtes-vous un père adoptif ? 304 00:12:48,935 --> 00:12:52,898 Je suis enseignant et je considère à de nombreux étudiants comme mes enfants. 305 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 Sont-ils vos élèves ? 306 00:12:54,357 --> 00:12:56,151 Oui, ce sont mes élèves, mais... 307 00:12:56,234 --> 00:12:58,153 Ce n'est pas pertinent. Asseyez-vous. 308 00:12:58,612 --> 00:12:59,946 Je me suis blessé au dos. 309 00:13:00,572 --> 00:13:03,408 il y a un an, dans un accident de voiture. 310 00:13:04,201 --> 00:13:06,661 {\an8}PATRICK MCCURDY INSTRUCTEUR DE CONDUITE COMMERCIALE 311 00:13:06,745 --> 00:13:08,997 {\an8}J'ai sorti une fillette de trois ans de la voiture 312 00:13:09,080 --> 00:13:10,874 qui s'est renversé. Les ambulanciers 313 00:13:10,957 --> 00:13:12,334 Ils ont dû couper la voiture. 314 00:13:12,417 --> 00:13:13,502 Les outils 315 00:13:13,793 --> 00:13:15,670 Ils m'ont fait mal au dos. 316 00:13:15,754 --> 00:13:17,422 Dans les vertèbres C4 et C5. 317 00:13:17,881 --> 00:13:21,426 Je ne peux pas rester assis longtemps... 318 00:13:21,510 --> 00:13:23,929 Excusez-moi. Où a-t-il indiqué ? 319 00:13:24,095 --> 00:13:27,641 Mes vertèbres C4 et C5 ont été écrasées. 320 00:13:27,891 --> 00:13:30,060 Il y a un problème. 321 00:13:30,185 --> 00:13:32,938 Les vertèbres C4 et C5 se trouvent à la nuque. 322 00:13:33,063 --> 00:13:34,940 Et si je dis que je n'aime pas ça ? 323 00:13:35,023 --> 00:13:36,316 Asseyez-vous, monsieur. 324 00:13:37,651 --> 00:13:39,152 j'ai un voyage 325 00:13:39,236 --> 00:13:40,695 avec ma copine. 326 00:13:40,779 --> 00:13:42,405 Anniversaire de six mois. 327 00:13:42,489 --> 00:13:43,323 Un voyage ? 328 00:13:43,406 --> 00:13:45,200 C'est la première fois qu'on sort 329 00:13:45,283 --> 00:13:46,993 sans surveillance. 330 00:13:47,077 --> 00:13:48,495 Nos parents n'iront pas, 331 00:13:48,578 --> 00:13:51,331 donc vous pouvez imaginer... 332 00:13:51,540 --> 00:13:53,583 Les vacances ne sont pas une excuse. 333 00:13:53,667 --> 00:13:56,211 Nos parents ne seront pas là. 334 00:13:56,294 --> 00:13:59,506 Nous pouvons faire des choses que nous n'avons pas encore fait. 335 00:13:59,589 --> 00:14:01,383 - Oui. - Imaginer. 336 00:14:01,466 --> 00:14:05,220 Excusez-moi. J'ai entendu vos raisons, mais partir en voyage avec sa copine 337 00:14:05,303 --> 00:14:06,972 Ce n'est pas une raison suffisante. 338 00:14:07,055 --> 00:14:08,223 Très désolé. 339 00:14:08,306 --> 00:14:09,766 Y a-t-il une autre raison 340 00:14:09,849 --> 00:14:13,478 Pourquoi n’est-il pas considéré comme un bon jury ? 341 00:14:15,981 --> 00:14:16,898 Ils... 342 00:14:19,484 --> 00:14:20,360 Bien... 343 00:14:21,111 --> 00:14:21,945 Monsieur. 344 00:14:22,279 --> 00:14:23,613 Je suis raciste. 345 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 Monsieur, veuillez vous asseoir. 346 00:14:27,534 --> 00:14:28,410 Excusez-moi. 347 00:14:28,535 --> 00:14:29,578 Êtes-vous raciste? 348 00:14:32,247 --> 00:14:33,373 Ils... 349 00:14:34,791 --> 00:14:36,209 Non, excusez-moi. 350 00:14:36,376 --> 00:14:37,711 Je ne suis pas raciste. 351 00:14:38,461 --> 00:14:40,463 Ils m'ont dit que ça aiderait... 352 00:14:40,547 --> 00:14:41,631 Qui a dit ça ? 353 00:14:47,596 --> 00:14:48,888 D'accord, oublie ça. 354 00:14:48,972 --> 00:14:50,140 Sous serment, 355 00:14:50,223 --> 00:14:52,350 Seriez-vous en mesure de témoigner que vous n'êtes pas raciste ? 356 00:14:52,434 --> 00:14:53,560 Je ne suis pas raciste. 357 00:14:53,643 --> 00:14:54,644 Excusez-moi. 358 00:14:54,769 --> 00:14:55,604 Avocat. 359 00:14:55,687 --> 00:14:58,481 Ce groupe peut partir, votre honneur. 360 00:14:58,565 --> 00:14:59,524 - Ouais. - S'il te plaît. 361 00:14:59,608 --> 00:15:01,735 Mec, je n'arrive pas à croire que j'ai dit ça. 362 00:15:01,818 --> 00:15:03,069 Comme c'est fou. 363 00:15:03,320 --> 00:15:04,613 Il lui a dit. 364 00:15:04,696 --> 00:15:06,281 Je ne lui ai pas dit de le faire. 365 00:15:06,364 --> 00:15:07,824 Je ne lui ai jamais dit ça. 366 00:15:07,907 --> 00:15:09,534 Comme c'est maladroit. 367 00:15:13,413 --> 00:15:15,415 Ce fut une journée intéressante. 368 00:15:17,626 --> 00:15:20,045 Avez-vous acheté ou loué Sonic ? 369 00:15:20,378 --> 00:15:21,880 C'est sur Hulu. 370 00:15:22,047 --> 00:15:23,840 Comme c’est horrible. 371 00:15:23,923 --> 00:15:26,885 Si vous l'achetiez, je recevais un pourcentage. 372 00:15:27,010 --> 00:15:29,220 Il est dit ici que vous êtes membre 373 00:15:29,804 --> 00:15:31,014 de l'OTEU. 374 00:15:31,139 --> 00:15:33,850 Organisation transhumaniste des États-Unis. 375 00:15:33,933 --> 00:15:34,768 Trans quoi ? 376 00:15:34,851 --> 00:15:36,478 Organisation transhumaniste. 377 00:15:36,686 --> 00:15:38,897 Nous nous battons pour une cause politique. 378 00:15:38,980 --> 00:15:40,774 Quelle est sa cause ? 379 00:15:40,899 --> 00:15:43,276 Nous défendons l'acceptation 380 00:15:43,777 --> 00:15:47,238 de l'incorporation de la cybernétique dans la vie de tous les jours. 381 00:15:47,322 --> 00:15:48,531 De quoi ? 382 00:15:48,615 --> 00:15:50,408 Cybernétique. 383 00:15:50,492 --> 00:15:52,160 Cybernétique. Merci. 384 00:15:52,285 --> 00:15:53,787 Jury numéro 54. 385 00:15:55,997 --> 00:15:57,791 Jury numéro 81. 386 00:15:59,250 --> 00:16:01,336 Avez-vous déjà fait partie d'un jury ? 387 00:16:01,419 --> 00:16:02,379 Oui, madame. 388 00:16:02,462 --> 00:16:04,005 Ici à Los Angeles ? 389 00:16:04,089 --> 00:16:04,923 Non. 390 00:16:05,006 --> 00:16:05,840 Où? 391 00:16:06,591 --> 00:16:07,425 En Cannes. 392 00:16:09,010 --> 00:16:10,095 En France? 393 00:16:10,303 --> 00:16:12,055 Oui, au festival du film. 394 00:16:12,931 --> 00:16:15,058 Je veux dire un jury civil ou pénal. 395 00:16:15,141 --> 00:16:15,975 Non, excusez-moi. 396 00:16:16,351 --> 00:16:17,185 D'ACCORD. 397 00:16:18,144 --> 00:16:19,437 Merci beaucoup. 398 00:16:19,521 --> 00:16:20,563 Je l'apprécie. 399 00:16:21,690 --> 00:16:25,860 Y a-t-il quelqu'un ici présent Vous avez une raison pour laquelle vous considérez 400 00:16:25,944 --> 00:16:27,570 Qui ne ferait pas un bon jury ? 401 00:16:30,281 --> 00:16:31,324 Ouais. 402 00:16:32,492 --> 00:16:37,539 je pense que c'est possible Puis-je être une distraction indésirable. 403 00:16:37,622 --> 00:16:39,040 Pourquoi, monsieur ? 404 00:16:39,124 --> 00:16:41,084 Je suis une personnalité publique bien connue. 405 00:16:41,418 --> 00:16:43,545 Avec tout le respect que je vous dois, je ne le reconnais pas. 406 00:16:43,670 --> 00:16:44,671 Excusez-moi. 407 00:16:44,754 --> 00:16:46,840 Ne t'inquiète pas. Beaucoup de gens me reconnaissent. 408 00:16:46,923 --> 00:16:49,259 Mon emploi le plus récent était chez Sonic. 409 00:16:49,342 --> 00:16:52,554 Nous en avons parlé avec lui entre aujourd'hui et hier. 410 00:16:52,637 --> 00:16:54,973 C'est un grand fan. 411 00:16:55,056 --> 00:16:57,183 Parliez-vous à cet homme ? 412 00:16:57,517 --> 00:16:58,351 Se lever. 413 00:16:58,560 --> 00:17:00,186 Connaissez-vous cet homme ? 414 00:17:00,270 --> 00:17:01,104 Oui. 415 00:17:01,187 --> 00:17:03,356 Il m'a fallu du temps pour le reconnaître hier, 416 00:17:03,440 --> 00:17:04,774 mais je l'ai reconnu, oui. 417 00:17:04,858 --> 00:17:05,900 Dans quoi a-t-il agi ? 418 00:17:06,484 --> 00:17:08,987 Il a joué dans X-men, Sonic, Hairspray, 419 00:17:09,320 --> 00:17:10,697 - 27 mariages. - Ravi. 420 00:17:10,780 --> 00:17:11,948 Mort aux funérailles. 421 00:17:12,115 --> 00:17:13,074 Westworld... 422 00:17:13,575 --> 00:17:15,326 Avez-vous vu tous ces films ? 423 00:17:15,410 --> 00:17:16,244 Non. 424 00:17:16,327 --> 00:17:19,706 Pensez-vous que votre présence est-ce que ça peut être une distraction ? 425 00:17:20,081 --> 00:17:21,416 Pas pour moi. 426 00:17:21,624 --> 00:17:25,420 Avec tout le respect que je vous dois, Je ne pense pas non plus que ce soit une distraction. 427 00:17:25,503 --> 00:17:27,338 Asseyez-vous tous les deux. 428 00:17:29,841 --> 00:17:31,968 Nous ferons une pause de 90 minutes. 429 00:17:32,051 --> 00:17:34,846 Au retour, nous annoncerons la sélection. 430 00:17:35,847 --> 00:17:36,890 Profitez de votre nourriture. 431 00:17:37,724 --> 00:17:40,643 Retour en salle 3 à 14h35. 432 00:17:43,521 --> 00:17:47,233 Ne commencez pas par X-Men. Quand vous dites X-Men, les gens pensent 433 00:17:47,317 --> 00:17:50,445 dans Jackman... Ils ne pensent pas... Peu importe. Bien. 434 00:17:50,528 --> 00:17:53,031 Je pense que j'ai encore quelque chose. 435 00:17:53,114 --> 00:17:54,032 Je n'abandonnerai pas. 436 00:17:54,991 --> 00:17:55,825 Shannon? 437 00:17:55,950 --> 00:17:57,243 Bonjour, c'est Marsden. 438 00:17:57,994 --> 00:18:00,121 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 439 00:18:00,955 --> 00:18:04,250 Vous pourrez ramasser les crottes du chien demain. 440 00:18:04,334 --> 00:18:06,878 J'ai besoin que tu appelles quelqu'un. 441 00:18:11,216 --> 00:18:13,635 {\an8}COUR SUPÉRIEURE DE HUNTINGTON PARK COMTÉ DE LOS ANGELES 442 00:18:14,344 --> 00:18:15,595 Très bien. 443 00:18:15,845 --> 00:18:18,807 J'ai rencontré les avocats pendant le repas. 444 00:18:18,973 --> 00:18:20,475 Comment vont-ils ? 445 00:18:20,558 --> 00:18:21,476 Nous avons presque terminé. 446 00:18:21,559 --> 00:18:22,393 Nous y sommes déjà. 447 00:18:22,477 --> 00:18:24,020 Est-ce la liste ? Bien. 448 00:18:24,103 --> 00:18:24,938 Prêt. 449 00:18:25,021 --> 00:18:25,855 D'ACCORD. 450 00:18:26,940 --> 00:18:28,358 Je mentionnerai votre numéro... 451 00:18:28,441 --> 00:18:29,818 {\an8}COMPOSITION DU JURY 452 00:18:29,901 --> 00:18:31,194 {\an8}...ils se lèveront 453 00:18:31,861 --> 00:18:33,571 {\an8}et ils seront situés dans la galerie. 454 00:18:35,031 --> 00:18:36,199 Numéro 24. 455 00:18:40,203 --> 00:18:41,162 Numéro 43. 456 00:18:43,164 --> 00:18:44,374 Numéro 56. 457 00:18:46,543 --> 00:18:48,253 Numéro 56, levez-vous. 458 00:18:50,296 --> 00:18:51,130 Ce n'est tout simplement pas possible ! 459 00:18:54,926 --> 00:18:56,219 J'ai été choqué. 460 00:18:56,344 --> 00:18:57,595 Le nombre 56, 461 00:18:57,679 --> 00:19:00,056 le gars qui prétendait être raciste. 462 00:19:00,139 --> 00:19:00,974 Noé. 463 00:19:01,057 --> 00:19:01,975 Numéro 50. 464 00:19:04,686 --> 00:19:05,728 Il est 465 00:19:05,854 --> 00:19:08,439 très innocent. Et ça me donne envie 466 00:19:09,524 --> 00:19:10,358 pour le corrompre. 467 00:19:11,734 --> 00:19:12,819 Numéro 73. 468 00:19:19,325 --> 00:19:20,743 Numéro 54. 469 00:19:27,166 --> 00:19:30,503 Merde, je n'arrive pas à croire qu'ils t'aient choisi. Comme c'est fou. 470 00:19:30,587 --> 00:19:31,421 Oui. 471 00:19:32,338 --> 00:19:33,464 Numéro 17. 472 00:19:34,257 --> 00:19:35,383 Numéro 14. 473 00:19:36,676 --> 00:19:37,510 Numéro 11. 474 00:19:39,929 --> 00:19:40,930 Numéro 41. 475 00:19:42,056 --> 00:19:43,057 Et le numéro 37. 476 00:19:44,434 --> 00:19:45,602 Ce sont 477 00:19:45,685 --> 00:19:47,270 les personnes sélectionnées 478 00:19:47,353 --> 00:19:48,563 comme les 12 jurés. 479 00:19:48,646 --> 00:19:49,480 Aussi 480 00:19:49,647 --> 00:19:51,608 Nous nommerons deux remplaçants. 481 00:19:52,191 --> 00:19:54,527 Ils participeront à l'ensemble du procès. 482 00:19:56,487 --> 00:19:57,947 Numéro 47. 483 00:19:58,907 --> 00:19:59,949 Monsieur. 484 00:20:01,618 --> 00:20:04,621 Asseyez-vous à côté de cet homme. 485 00:20:10,501 --> 00:20:11,628 Et... 486 00:20:13,671 --> 00:20:14,839 ...le nombre 81. 487 00:20:18,551 --> 00:20:19,719 C*****! 488 00:20:19,844 --> 00:20:20,970 Numéro 81 ? 489 00:20:32,649 --> 00:20:33,483 Maintenant, 490 00:20:33,566 --> 00:20:35,360 Nikki, prête serment 491 00:20:35,443 --> 00:20:37,570 aux jurés et suppléants. 492 00:20:37,654 --> 00:20:40,031 Levez-vous et levez la main droite. 493 00:20:40,490 --> 00:20:44,118 Laissez vos affaires par terre. 494 00:20:44,243 --> 00:20:47,538 "Est-ce qu'ils comprennent et acceptent 495 00:20:47,622 --> 00:20:50,166 qui jugera correctement cette affaire 496 00:20:50,708 --> 00:20:54,045 et ils rendront leur verdict basé uniquement sur des preuves 497 00:20:54,128 --> 00:20:57,382 leur être présenté et selon les ordonnances du tribunal ?" 498 00:20:57,590 --> 00:20:58,800 - Oui. - Oui. 499 00:20:59,884 --> 00:21:03,262 Maintenant, ils sont le jury Dans l'affaireHilgrove c. Morris. 500 00:21:03,388 --> 00:21:04,764 Asseyez-vous. 501 00:21:04,847 --> 00:21:06,015 Asseyez-vous. 502 00:21:06,182 --> 00:21:07,976 Que se passe-t-il ici... 503 00:21:10,144 --> 00:21:10,979 Par ici. 504 00:21:11,104 --> 00:21:12,313 Que fais-tu? 505 00:21:12,855 --> 00:21:13,690 M. Marsden! 506 00:21:14,315 --> 00:21:15,608 Ici! 507 00:21:16,025 --> 00:21:16,943 Regardez ici ! 508 00:21:17,485 --> 00:21:18,319 Jacques! 509 00:21:18,695 --> 00:21:20,530 Comment sont-ils entrés ? 510 00:21:20,655 --> 00:21:23,199 Comment ont-ils passé la sécurité ? 511 00:21:24,909 --> 00:21:25,785 Avocat. 512 00:21:25,868 --> 00:21:27,662 Cela ne peut plus se reproduire. 513 00:21:27,745 --> 00:21:30,748 J'ai vu les paparazzi arriver. 514 00:21:30,832 --> 00:21:33,209 J'ai regardé là-bas et j'ai vu 515 00:21:33,292 --> 00:21:36,838 la caméra heurte la vitre. 516 00:21:36,921 --> 00:21:37,755 Je l'ai vu. 517 00:21:37,880 --> 00:21:39,465 Cela m'a vraiment fait peur. 518 00:21:39,882 --> 00:21:41,259 Nikki, que se passe-t-il ? 519 00:21:41,342 --> 00:21:42,176 Je viens. 520 00:21:43,803 --> 00:21:44,971 Ce qui se passe? 521 00:21:45,054 --> 00:21:47,557 On dirait que ça vient de l'extérieur du palais de justice. 522 00:21:47,640 --> 00:21:49,475 Je ne sais pas comment ils ont réussi 523 00:21:49,559 --> 00:21:50,685 l'autre porte. 524 00:21:50,768 --> 00:21:52,603 Pourquoi y a-t-il des paparazzi ? 525 00:21:52,687 --> 00:21:56,065 Si ce n'est pas une distraction suffisante, Je ne sais pas ce que c'est. 526 00:21:56,149 --> 00:21:56,983 M. Marsden. 527 00:21:57,066 --> 00:21:58,693 Se lever. 528 00:22:00,028 --> 00:22:02,363 Ces paparazzi sont-ils venus pour vous ? 529 00:22:02,780 --> 00:22:03,656 Je pense que oui. 530 00:22:03,740 --> 00:22:06,284 C'est ma vie, monsieur. Ils me suivent partout où je vais. 531 00:22:06,367 --> 00:22:08,453 Je ne les contrôle pas. Ils apparaissent simplement. 532 00:22:08,536 --> 00:22:10,830 Honnêtement, j'y suis déjà habitué. 533 00:22:10,913 --> 00:22:13,124 Pensez-vous que c'est possible 534 00:22:13,750 --> 00:22:16,586 laissez ces gens interférer avec le jury 535 00:22:16,669 --> 00:22:18,713 pour avoir des potins sur toi ? 536 00:22:18,838 --> 00:22:20,048 Oui. Probablement. 537 00:22:21,299 --> 00:22:23,509 Comme je vous l'ai dit, je ne les contrôle pas. 538 00:22:23,926 --> 00:22:25,011 C'est un problème. 539 00:22:25,511 --> 00:22:27,180 Je suis d'accord. 540 00:22:27,263 --> 00:22:29,599 Je comprendrais si tu ne voulais pas de moi ici. 541 00:22:29,682 --> 00:22:31,225 J'aimerais pouvoir rester. 542 00:22:31,309 --> 00:22:32,351 Je pars maintenant. 543 00:22:32,435 --> 00:22:33,352 N'y allez pas. 544 00:22:33,644 --> 00:22:34,520 Asseyez-vous. 545 00:22:36,689 --> 00:22:38,524 Je veux que quelque chose soit clair. 546 00:22:38,691 --> 00:22:44,238 Je n'autoriserai pas cette affaire entraîner une annulation du procès. 547 00:22:45,198 --> 00:22:47,575 Je ne laisserai pas non plus mes 38 ans de carrière 548 00:22:47,950 --> 00:22:49,118 devenir ridicule. 549 00:22:49,994 --> 00:22:51,662 Jury suppléant 81, 550 00:22:52,330 --> 00:22:55,291 Il n'est pas excusé comme juré. 551 00:22:56,084 --> 00:22:58,544 Nous allons isoler le jury. 552 00:23:02,340 --> 00:23:05,468 Je t'attendrai ici demain à 10h00. 553 00:23:05,551 --> 00:23:09,305 Vous devez apporter des objets personnels pendant au moins une semaine. 554 00:23:10,014 --> 00:23:14,310 je vais vous donner les instructions pour l'isolement le matin. 555 00:23:14,393 --> 00:23:16,646 Je ne comprends pas le problème de l'isolement. 556 00:23:16,729 --> 00:23:18,523 Je l'ai recherché sur Google. Ils vous repoussent. 557 00:23:18,606 --> 00:23:19,440 Ils vous repoussent. 558 00:23:19,524 --> 00:23:20,358 Ils vous séparent. 559 00:23:20,441 --> 00:23:22,068 Ce sera comme un camp 560 00:23:22,443 --> 00:23:24,237 avec ces gens. 561 00:23:24,320 --> 00:23:25,530 Ont-ils compris ? 562 00:23:26,114 --> 00:23:26,948 Oui. 563 00:23:27,406 --> 00:23:28,533 Comprenez-vous, monsieur? 564 00:23:28,908 --> 00:23:29,742 Oui Monsieur. 565 00:23:30,660 --> 00:23:33,454 Plus de détails demain à 10h. 566 00:23:33,830 --> 00:23:35,581 Vous pouvez partir. 567 00:23:35,706 --> 00:23:37,291 Allons-nous partager des chambres ? 568 00:23:37,375 --> 00:23:39,293 Demain, nous le saurons. 569 00:23:39,377 --> 00:23:40,211 J'espère que non. 570 00:23:41,337 --> 00:23:42,296 Je ronfle. 571 00:23:46,092 --> 00:23:49,303 Nous aimerions les interviewer. 572 00:23:51,681 --> 00:23:53,349 Un par un... 573 00:23:53,432 --> 00:23:56,519 Nous voulons que vous décriviez avec un seul mot ce qu'ils ressentent. 574 00:23:56,602 --> 00:23:57,687 Commençons par Pat. 575 00:23:57,770 --> 00:24:00,022 {\an8}- Comment je me sens ? - Oui. Un mot. 576 00:24:00,439 --> 00:24:01,274 {\an8}Enlevé. 577 00:24:02,650 --> 00:24:03,484 {\an8}Heureux. 578 00:24:04,235 --> 00:24:05,153 {\an8}Anxieux, bouleversé. 579 00:24:05,570 --> 00:24:06,904 {\an8}C'est une nouvelle expérience. 580 00:24:07,905 --> 00:24:09,323 {\an8}Incompris. 581 00:24:10,283 --> 00:24:11,284 {\an8}Compréhension. 582 00:24:13,536 --> 00:24:15,037 {\an8}Deuil pour ma carrière. 583 00:24:15,913 --> 00:24:17,373 {\an8}Aventure. 584 00:24:19,041 --> 00:24:19,876 {\an8}Bien. 585 00:24:20,459 --> 00:24:21,294 {\an8}Excité. 586 00:24:22,879 --> 00:24:23,713 {\an8}En colère. 587 00:24:23,880 --> 00:24:27,091 {\an8}Je veux le dire à tout le monde que je ne suis pas raciste. 588 00:24:27,175 --> 00:24:29,427 Je veux qu'il soit clair que j'essayais... 589 00:24:29,510 --> 00:24:32,763 Je ne voulais pas être jury en raison d'un conflit d'horaire. 590 00:24:32,847 --> 00:24:34,765 Il m'est venu à l'esprit de dire ça... 591 00:24:34,849 --> 00:24:36,225 Ne dis plus ça. 592 00:24:36,309 --> 00:24:37,143 Je suis désolé. 593 00:24:37,226 --> 00:24:38,853 Pourquoi tu l'as dit ? 594 00:24:38,936 --> 00:24:39,770 Je ne sais pas. 595 00:24:39,854 --> 00:24:41,272 Ne le répétez pas. 596 00:24:41,355 --> 00:24:42,398 De toute façon. 597 00:24:42,481 --> 00:24:43,608 C'était stupide. 598 00:24:43,691 --> 00:24:45,401 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 599 00:24:49,572 --> 00:24:51,199 Cette saison sur El Jurado... 600 00:24:51,282 --> 00:24:52,158 j'ai l'honneur 601 00:24:52,241 --> 00:24:54,660 pour représenter Mme Jacqui Hilgrove. 602 00:24:54,744 --> 00:24:58,497 Cela dépendra de vous Déterminez combien vaut votre souffrance. 603 00:24:58,581 --> 00:24:59,749 Je vais vous montrer... 604 00:24:59,832 --> 00:25:00,666 Ciel ! 605 00:25:00,750 --> 00:25:01,709 Lui botter les conneries ! 606 00:25:03,628 --> 00:25:04,462 Putain de merde ! 607 00:25:04,545 --> 00:25:06,297 Ce sera génial ! 608 00:25:06,380 --> 00:25:10,968 Cela doit être l'essai le moins conventionnel... 609 00:25:11,052 --> 00:25:11,886 Merde ! 610 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 ...qu'il a présidé. 611 00:25:13,804 --> 00:25:16,015 Des choses folles arrivent toujours. 612 00:25:16,098 --> 00:25:18,517 Des os avec plus d'os et puis juste des os, 613 00:25:18,601 --> 00:25:20,019 et les os avec les autres. 614 00:25:20,102 --> 00:25:22,104 On a regardé les conneries de James Marsden. 615 00:25:22,188 --> 00:25:25,233 - Je vais tous les arrêter. - Ralentir. 616 00:25:25,691 --> 00:25:26,525 Batte-le! 617 00:25:26,609 --> 00:25:27,485 Non! 618 00:25:27,568 --> 00:25:30,738 Beaucoup de choses folles et étranges se sont produites. 619 00:25:30,821 --> 00:25:33,532 Qui sait ce qui va se passer d'autre. 620 00:26:16,617 --> 00:26:18,619 Sous-titres : Débora Jaureguy 621 00:26:18,703 --> 00:26:20,705 Supervision créative Sébastien Fernández